Today in History for Jan. 16: In 1543, the British Parliament prohibited any ``women or artificer's prentices, journeymen, servingmen of the degree of yeoman, or under, husbandmen or labourers to read the New Testament in English.