“I came out of the womb with jazz hands,” pop star Robbie Williams recounts in “Better Man,” his new biopic. “Which was very painful for my mum.” Badum Dum. But also: Wow.