Support from the world’s mountain biking community has been overwhelming, says the mother of North Van's Caileigh Koppang