MONTREAL — Cole Caufield was 13 years old when he watched T.J. Oshie become “T.J. Sochi,” dragging the United States past Russia in spectacular style with four shootout goals at the 2014 Olympics.