TORONTO — Canada's main stock index ended Tuesday narrowly in the red, weighed down by losses in energy and base metals stocks, while U.S. markets moved higher. Investors digested the latest news from U.S.