Coming in at around 0.2 per cent of gross domestic product, Ottawa’s package will ripple through the economy – but it’s hardly a game-changer