TORONTO — Court documents are offering a window into what sparked the Competition Bureau's investigation into two of Canada's most prominent furniture retailers.