An already suspended nurse allegedly groomed a vulnerable teen patient and had sex with him on multiple occasions, a new lawsuit claims.