A federal judge on Thursday struck down a Biden administration policy that aimed to ease a path to citizenship for some undocumented immigrants who are married to U.S. citizens.