MONTREAL — Steady demand for private jets, and the maintenance they require, helped push earnings and revenue higher at Bombardier Inc. last quarter.