MONTREAL — The province's police watchdog is providing some new details about a police shooting that left one man dead and a second seriously injured in a remote northern Quebec village.