HALIFAX — People in a north-end Halifax neighbourhood were cleared to return to their homes and workplaces Friday after a natural gas leak affecting the area was contained.