The company argued the homeowner should be held liable, but the judge disagreed