Evidence in the complaint prompted Canadian-based OceanWise to pull its 'sustainable' recommendation for southeast Alaska salmon over the summer