The San Jose State women’s volleyball team finds itself at the center of a storm as the Spartans make a run toward their first NCAA Tournament appearance in more than two decades.