Dogged by associations with Indonesia's Asia Pulp and Paper, Richmond-based company changes its name