Provincial funding of 9-year-old Charleigh Pollock's life-sustaining treatment has been extended by 3 months until the end of June