One of the first First Nations tax administrators in Canada was replaced by a junior hire the court found