Court rules against Jehovah's Witness appeal to withhold former congregants' personal information