Jane Whitehouse was last seen Oct. 25, 2024. Police do not consider her death suspicious