The Ford F-150 driver allegedly pulled over a Tesla