Strangers rushed to the aid of the couple when their dog collapsed at Victoria airport