Vancouver slips back into final Western Conference wildcard spot