Jasmine Mooney has been held for nearly two weeks, being moved around in various facilities after detention by ICE at U.S./Mexico border