Payments follow a 2024 apology to New Denver School survivors