27-year-old Blayne Ferguson, a father to young children, has been missing since Sept. 21, 2023