An effort to modernize the Columbia River Treaty between Canada and the U.S. is on hold