Two versions of democracy are being put to the test in North America