Win gives team the edge in two-game total-goal series against Costa Rican rival