Aaron Volpatti has been taken to small claims court over $650 in unpaid tickets