The move is the Liberal government’s latest measure to bolster security in response to American criticism