MLS season-opener this weekend in Portland follows CONCACAF Champions Cup match Thursday