Crew suggested she simply not take wheelchair to Ottawa, Zosia Ettenberg said