About 1,200 LifeLab workers announced job action Sunday after ‘months of negotiations’ fail