As Clayton Heights community mourns the death of a 15-year-old, the call for action grows