Researchers discover much of a baleen whale’s life driven by the fear of killer whale predation