Police say officers saw people completing what appeared to be ‘hand-to-hand transactions’