Redacted document concerns complainant seeing the outline of a crash victim's body underneath a tarp