Report says years of cuts to local news outlets have whittled down a critical pillar of democracy