Canadian Premier League team hopes to unearth another teenage gem in 17-year-old Emrick Fotsing