B.C.’s police watchdog investigating Sunday’s RCMP-involved shooting