Judge didn’t disagree with criminal acquittal of Ivan Henry, says burden of civil proof is different