Amy Schumer film, which debuted Wednesday on Netflix, is a throwback comedy