Organizers of the No Arms in the Arts campaign say boycott of literary institution will continue