Similar reactions broke out Saturday night at NHL games in Ottawa, Ontario, and Calgary, Alberta