The Whistler product earned her 4th World Cup win and 71st career podium