Frontman added to B.C. Place lineup that includes Katy Perry, Noah Kahan and Nelly Furtado