The musical lineup for the single-day, Surrey-focused music festival will be announced later in February