Steven Margetts sued the Kelowna RCMP two years after an arrest that left him with injuries