Nico Pancine plays a young Owen Hendricks on season two of 'The Recruit'